Demencia y migración

Share This:

Inmigrantes que padecen demencia suelen perder los conocimientos adquiridos de alemán. Los familiares se sienten desbordados con la atención de inmigrantes mayores que padecen demencia.

La población inmigrante en Alemania envejece, al igual que el número de personas afectadas por la demencia. Este aumento plantea nuevos retos a la atención sanitaria. En Alemania viven 16,5 millones de inmigrantes, de los cuales 1,5 millones tienen más de 65 años (fuente: www.deutsche-alzheimer.de/). Unos 108.000 (o el 7%) de ellos están afectados por la demencia. Estas cifras seguirán aumentando en las próximas décadas. La situación y las necesidades especiales de estos migrantes no se han tenido debidamente en cuenta. Una particularidad de los inmigrantes es que, dado que la memoria a corto plazo de pacientes de Alzheimer se borra más rápidamente que recuerdos de la infancia y la adolescencia, las personas que padecen demencia a menudo pierden el recuerdo de su vida en Alemania y el idioma aprendido. Sin embargo, la lengua materna, que se almacena en la memoria a largo plazo, se conserva durante mucho tiempo. La pérdida del idioma alemán entre inmigrantes que padecen demencia no sólo causa problemas de comunicación con médicos y enfermeras, sino también un aprovechamiento insuficiente de ayudas. Los cuidados de enfermería y las terapias también son problemáticas sin el idioma alemán. La falta de atención culturalmente sensible para pacientes con demencia puede suscitar impotencia y desesperación en las familias afectadas. Los familiares se sienten desbordados con la atención. Por esta razón, en el futuro se deberían desarrollar más servicios de apoyo orientados a las necesidades de pacientes inmigrantes y de sus familiares.
Este texto fue traducido o revisado por / Text übersetzt oder lektoriert von Blasco Traducciones en Frankfurt (Westend) – http://www.blasco-traducciones.com/
Leer la revista actual de La Guia en PDF
Aktuelle Ausgabe der Zeitschrift La Guia als PDF lesen

Share This:

You may also like...