Festival de cine documental Internacional de Munich. Películas latinoamericanas este año online.
DOK.fest München @home 2020 LATEINAMERIKA
El mayor festival de cine documental en Alemania llega este año a tu hogar.
La 35ª edición de Festival Internacional de Cine Documental de Múnich se presenta este año online debido a las medidas tomadas para contener el coronavirus. Por eso, esta vez se puede ver por primera vez en toda Alemania.
DOK.fest Munich @home 2020 muestra una selección de los mejores documentales internacionales en la pantalla de tu hogar del 6 al 24 de mayo de 2020, con 21 estrenos mundiales y 69 estrenos para Alemania. También puedes acceder al programa complementario que incluye la inauguración y charlas con directores y actores.
En la página web www.dokfest-muenchen.de puedes seleccionar películas y pagar online. El servicio de streaming está disponible 24 horas por cada compra de billete. Una “entrada” cuesta 4,50 euros, con opción de donación adicional de 5,50 euros. Las entradas ya están en venta.
Películas latinoamericanas
Durante el festival de cine se mostrarán películas latinoamericanas, casi todas como estrenos para Alemania
BABENCO: TELL ME WHEN I DIE
Bárbara Paz, Brasil 2019, 75 min., original en español, portugués, francés e inglés, con subtítulos en inglés
El gran director de cine Héctor Babenco (EL BESO DE LA MUJER ARAÑA) llama «La muerte de Héctor» a esta película en la que él mismo desea ser el protagonista. Bárbara Paz, su esposa, cumple su último deseo realizando una retrospectiva de su obra cinematográfica. La película cuenta la cronología de su larga lucha contra el cáncer con imágenes poderosas, que incluyen sus momentos más íntimos, dolorosos y frágiles. Un himno a la vitalidad cinematográfica.
Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/20500
VIVOS
Ai Weiwei, Alemania 2020, 112 min., original en español con subtítulos en inglés
«Vivos se los llevaron, vivos los queremos», gritan manifestantes en México. El artista Ai Weiwei, quien ha defendido siempre los derechos humanos, se ocupa como director en VIVOS del caso de los 43 estudiantes de Ayotzinapa secuestrados en 2014 y que siguen hasta hoy desaparecidos. Weiwei da voz a sus parientes y amigos. Con imágenes contemplativas y digresiones investigativas nos habla de la pérdida, del trauma, de la protesta y de un país que sufre de una violencia institucionalizada.
Trailer. https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/22303
SILENCE RADIO
Juliana Fanjul, Suiza 2019, 79 min., original en español con subtítulos en inglés y alemán
México es uno de los países más peligrosos para la vida de un periodista. También la conocida presentadora de radio Carmen Aristegui es acosada, amenazada, saboteada y finalmente despedida de su trabajo. Pero Aristegui no se rinde, sigue denunciando escándalos de corrupción y violaciones de los derechos humanos, motivada y apoyada por sus 18 millones de oyentes. Una historia emocionante sobre su lucha por la democracia y las libertades civiles.
Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/20209
MIDNIGHT FAMILY
Luke Lorentzen, México, EE.UU. 2019, 81 min., original en español con subtítulos en inglés
Si la gente no se enfermara, no habría médicos. Y cuando el Estado no puede proporcionar una atención sanitaria integral, los particulares tienen que intervenir. La familia Ochoa dirige un negocio de ambulancias privadas en Ciudad de México. El mercado es altamente competitivo. Pero no todos los pacientes están asegurados. Además, hay que pagar sobornos porque se carece de las licencias necesarias. Es el precario mundo de las ambulancias semilegales, que se mueve entre la empatía y la presión por vender.
Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/21131
SUSPENSIÓN
Simón Uribe, Colombia 2019, 73 min., original en español con subtítulos en inglés
En los Andes colombianos, una carretera sinuosa y empinada conduce a través de las montañas. Es una importante ruta de conexión, pero no ha sido mejorada desde 1944. Por eso el tránsito es muy peligroso. Se inicia el prestigioso proyecto de «nueva autopista», pero pronto se suspende. En medio de la selva solo queda una curva de pavimento, sin principio ni fin, y obreros desempleados. De forma lenta y reflexiva la cámara se mueve por caminos de tierra, narrando magistralmente la historia de la gente, entre el cansancio y la esperanza.
Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/20409
LA CASA DE WANNSEE
Poli Martínez Kaplun, Argentina 2019, 70 min., original en español con subtítulos en inglés y alemán
¿Quién será esta mujer en las fotografías junto al bisabuelo? La tía de Poli no lo sabe: «No me interesa el pasado tanto como a vos», le dice a su sobrina. La directora argentina Poli Martínez Kaplun investiga la historia de su familia judía, una historia signada por la emigración, la supervivencia y la subsistencia. A través de estaciones en tres continentes, Martínez dirige una emocionante y conmovedora búsqueda que conduce hasta una casa señorial a orillas del Wannsee, cerca de Berlín.
Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/21251
SOLO
Artemio Benki, Argentina, Austria, República Checa, Francia 2019, 85 min, original en español con subtítulos en inglés
Martin era un niño prodigio. El mejor pianista de su generación. Pero la presión y las altas expectativas lo terminaron enfermando. Desde que sufrió una crisis nerviosa está recluido en un hospital psiquiátrico. Expulsado de los grandes escenarios, trabaja ahora en la composición de una pieza para piano que le ayude a restablecer la conexión con el mundo exterior. La película acompaña la creación de la pieza y muestra cómo la fragilidad del alma humana puede convertirse en la fuerza motriz del creatividad.
Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/20154
SONGS OF REPRESION
Estephan Wagner Marianne Hougen-Moraga, Dinamarca 2020, 90 min., original en español, alemán con subtítulos en inglés
«Kleintirol es el nombre de nuestro spa, un lugar en que los turistas se podrán sentir muy a gusto. «Villa Baviera» es un complejo turístico situado a 350 kilómetros al sur de Santiago de Chile, en las estribaciones de los Andes. Solo el nombre es idílico, porque fue en esta misma zona donde estuvo situada Colonia Dignidad, bajo el régimen de terror de Paul Schäfer. Con ayuda del dictador Augusto Pinochet, cientos de personas fueron aquí golpeadas, maltratadas, asesinadas y aisladas durante décadas. Allí donde ahora los turistas pasan sus vacaciones flotan los fantasmas de pasado.
Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/20881
Puedes encontrar el programa completo en www.dokfest-muenchen.de
Este texto fue traducido o revisado por / Text übersetzt oder lektoriert von Blasco Traducciones en Frankfurt (Westend) – http://www.blasco-traducciones.com
