anabin, la base de datos para la evaluación de certificados de estudios obtenidos fuera de Alemania
La base de datos proporciona información sobre la evaluación de las cualificaciones educativas extranjeras y ayuda a las autoridades, empresarios y particulares a clasificar las cualificaciones extranjeras en el sistema educativo alemán.
La misión de la base de datos anabin es proporcionar información sobre la evaluación de títulos de educación extranjeros. Esta información ofrece una base sólida para la toma de decisiones a las autoridades y universidades responsables del reconocimiento de títulos educativos extranjeros en Alemania. Además, la información facilitada tiene por objeto permitir a los empresarios, los trabajadores y el público en general evaluar el valor de una titulación extranjera.
La base de datos contiene información -organizada por países- sobre la evaluación de títulos extranjeros de enseñanza superior, títulos de acceso a la enseñanza superior, títulos de enseñanza media y títulos de formación profesional. Muestra el estado de reconocimiento de las instituciones extranjeras y proporciona a las autoridades documentación completa sobre las evaluaciones individuales. Además, proporciona acceso a los documentos pertinentes en relación con la base jurídica para el reconocimiento de certificados de estudios extranjeros y documenta las oficinas responsables del reconocimiento en los estados federados de la República Federal de Alemania como guía para los particulares.
La base de datos se ha ido desarrollando a lo largo de un periodo de 10 años. Actualmente están documentadas más de 25.000 instituciones, 22.000 titulaciones de enseñanza superior y 25.000 evaluaciones individuales de unos 180 países. Las cualificaciones profesionales están representadas por algo menos de 5.800 entradas, y los certificados de fin de estudios secundarios por algo más de 1.500 entradas.
La información contenida en la base de datos se introdujo bajo la responsabilidad del ZAB. Describe exclusivamente las estructuras de los diferentes sistemas educativos y no contiene ninguna declaración sobre el estatuto jurídico internacional o la clasificación política de los territorios. El contenido de la base de datos no pretende ser exhaustivo.
Ir a la página Web -> https://anabin.kmk.org/anabin.html
Este texto fue traducido o revisado por / Text übersetzt oder lektoriert von Blasco Traducciones en Frankfurt (Westend) – http://www.blasco-traducciones.com
