Au-pairs aus Südamerika in Deutschland
Für eine bessere Integration von Au-pairs aus Südamerika in Deutschland
In einer Cafeteria im Zentrum der Stadt Frankfurt trafen wir 3 Mitglieder von BASASIF, einer Initiative zur Unterstützung von Au-pairs in Frankfurt und der Rhein-Main-Region. Alle 3 haben Erfahrung als Au-pair in Deutschland und berichten darüber.
BASASIF – Begleitung für Au Pairs und Sprachstudentinnen aus Südamerika In Frankfurt
Was ist BASASIF?
Laura Hernández: Wir sind eine Gruppe von jungen Auszubildenden und Studentinnen aus Südamerika, die mit ihren Erfahrungen und Erlebnissen in Deutschland die südamerikanischen Au-pairs in Frankfurt beim Kennenlernen der deutschen Kultur unterstützen wollen. Damit wollen wir erreichen, dass sie sich besser in die Gesellschaft integrieren. Um ihnen die Integration zu ermöglichen, möchten wir sie einerseits motivieren, ihr Sprachstudium aufzunehmen, damit sie die deutsche Sprache lernen. Andererseits möchten wir sie über Angebote in Frankfurt informieren, um ihnen einen besseren Überblick über die organisatorischen Herausforderungen zu verschaffen.
Wer ist genau Ihre Zielgruppe?
María Krizan: Unser Schwerpunkt liegt bei der Arbeit mit den Au-pair-Mädchen und Sprachstudentinnen aus Südamerika. Dies bedeutet aber nicht, dass wir keine Au-pair- Jungen oder Sprachstudenten willkommen heißen.
Was wollen Sie damit erreichen?
Graciela de Jesus Buckmann: Zwar verändern sich laufend die Rollen und Handlungsmuster von Männern und Frauen in der modernen Gesellschaft, doch ist das traditionell südamerikanische Bild der Frau, das Bild der fürsorglichen Hausfrau, die Zuhause bleibt und sich um die Familie kümmert, auch heute noch vorherrschend. Mit unserem Projekt wollen wir auch das Frauenbild erweitern und dabei den Mädchen zeigen, dass es, entgegen diesem in der südamerikanischen Kultur traditionellen Bild der Frau, möglich ist, die eigene Biografie zu ändern, dass sie in Deutschland studieren und für ihre eigene Zukunft sorgen können.
Welche sind die Hauptprobleme, mit denen die Au-pairs in Deutschland konfrontiert sind?
Laura Hernández: Das Hauptproblem ist die Sprache. Viele Au-pair-Mädchen wissen nicht, ob sie zu einem Deutschkurs berechtigt sind, weil sie das Kleingedruckte des Vertrages nicht gelesen haben. Oft ist der Vertrag nur in deutscher Sprache, was nicht sein sollte.
Graciela de Jesus Buckmann:Die neue Au-pairs bekommen einen Schock: das Wetter ist unangenehm, sie vermissen ihre Familie, das Essen ist anders etc. Das Au-pair steht vor einer neuen Arbeitssituation, bei der ihre Pflichten oft unklar sind. Manchmal ist Aufgabe des Au-Pairs, sich um den Haushalt zu kümmern und nicht um die Kinder, so wie im Vertrag feststeht. Andererseits versuchen wir den Au-pairs zu zeigen, dass das Leben in Deutschland trotzdem eine schöne Erfahrung sein kann.
María Krizan: Ein weiteres Problem ist, dass die Au-pairs keinen eindeutigen Rechtsstatus haben: sie werden weder als Student noch als Angestellter eingestuft. Daher ist ihre rechtliche Situation nicht richtig geregelt. ”
Was sollte ich ein Au-pair bei der Suche einer Gastfamilie in Deutschland beachten?
Laura Hernández: Sie sollte u.a. darauf achten, wo sie in Zukunft wohnen wird: ein Dorf eine Stunde von Frankfurt entfernt ist ein abgelegener und isolierter Ort. In Kolumbien fährst du 2 Stunden lang von Nord nach Süd und du bist immer noch in der Stadt.
BASASIF unterstützt Au-pairs bei folgenden Themen:
• Rechte und Pflichten des Au-pair Mädchens und ihrer Gastfamilie
• Sprachschulen
• Frankfurt Pass
• Au-pairs-Treffen und Informationsveranstaltungen
• Sprachvisum
Nächste BASASIF-Veranstaltungen
BASASIF veranstaltet einmal im Monat ein Treffen mit den Au-pair-Mädchen und Sprachstudentinnen. Damit möchten sie ihnen den ersten Anlaufpunkt bieten sowie auch die Möglichkeit, mit erfahrenen Studentinnen und Azubis in Kontakt zu kommen und Erfahrungen auszutauschen. Dies soll ihnen helfen, die Kenntnislücken rund um das Thema „Leben und Studieren in Deutschland“ bzw. in Frankfurt anzusprechen und eventuelle Unsicherheiten in diesem Zusammenhang zu zerstreuen.
21.05.2016. 13.30 hs. Tema: Transición de au-pair a estudiante (del idioma alemán). El equipo de trabajo Basasif te invita a una tarde informativa en la cual trataremos diversos temas como: el programa Au-pair, cambio del estatus au pair a estudiante del idioma alemán y algunas formas que pueden facilitar obtener el certificado B1, el cual es fundamental para todas aquellas personas que quieran acceder a una formación profesional en Alemania. Lugar: KHG-Campus Westend- Goethe Universität Frankfurt. Dirección: Siolistraße 7, 60323. Frankfurt am Main.
16.07.2016. 13.30 hs. Tarde de Zumba! El equipo de trabajo Basasif te invita a participar de una tarde de Zumba con nuestra instructora oficial de Zumba “ZIN TM Rosa Olano”. Lugar: KHG-Campus Westend- Goethe Universität Frankfurt. Dirección: Siolistraße 7, 60323. Frankfurt am Main.
Übersetzung lektoriert durch / Traducción revisada por: www.blasco-traducciones.de
Wenn Sie die komplette PDF-Ausgabe sehen möchten klicken Sie hier!
KOMPLETTE PDF-AUSGABE
PDF DOWNLOAD
