X. Semana Latinoamericana
X. Semana Latinoamericana en el Campus Westend de la Johann Wolfgang Goethe-Universität
Del 25 de octubre al 3 de noviembre del 2019 se realizará la ya tradicional Semana Latinoamericana en el Campus Westend de la Universidad Goethe de Frankfurt. Esta X. Semana de Aniversario no contará con un país invitado en especial. América Latina y el Caribe serán los protagonistas de este magno evento latinoamericano de la Región del Rhein-Main.
Las distintas actividades se realizarán en las dependencias de la KHG/ESG en el Campus Westend, en el Instituto Cervantes y en laEscuela Superior de Música y Artes Escénicas de Frankfurt.
Tradicionalmente el primer sábado de la Semana Latinoamericana ha estado dedicado al país invitado. En esta oportunidad, el sábado 26 de octubre estará dedicado a los países que han sido invitados de honor en las nueve versiones anteriores. Un recorrido artístico con bailes y música en vivo nos llevará a Argentina y Bolivia, a Colombia, Perú, Brasil, Chile, México, Cuba, Ecuador y República Dominicana.
Una Exposición con Afiches, Fotos y Videos nos recordará los mejores, los más emotivos y los más simpáticos momentos que juntos hemos vivido durante nueve años de Semana Latinoamericana. Los Foros de Discusión del Colloquium abarcarán distintos temas de actualidad para nuestro continente y también para el mundo entero como son las consecuencias del cambio climático para nuestra población. Visitas que llegarán desde Centroamérica, de la Amazonía peruana e invitados especiales de Alemania nos permitirán profundizar sobre un tema que se ha convertido en un tema existencial para la humanidad y sobre todo para los sectores más desposeídos de nuestro continente.
La política discriminatoria y racista de Trump contra la mayoría del continente americano será también un tema a tratar como asimismo las causas y consecuencias del proceso de derechización de la mayoría de los gobiernos latinoamericanos y los avances y dificultades del proceso de Paz que se vive en Colombia. El rol del negocio de la droga en la profundización de la violencia cotidiana, la problemática de la equidad, movimientos sociales, democracia y derechos humanos nos acompañarán durante estos foros de discusión.
Las Gala Folclórica Latinoamericana del 26 de octubre y 2 de noviembre contará aparte de grupos de danzas y de música de distintos países latinoamericanos con los Stand de artesanías, de informaciones y por supuesto de las exquisitas especialidades culinarias de Latinoamérica.
Por primera vez en nuestra programación contaremos con un día dedicado a la Mujer Latinoamericana y del Caribe. Junto a grupos e iniciativas de mujeres latinoamericanas de Frankfurt se ha preparado un programa que no sólo nos permitirá conocer la historia de la lucha de la mujer en el continente americano por sus reivindicaciones sino nos ayudará a entender las reivindicaciones actuales que van desde la lucha por las condiciones mínimas de existencia, contra la violencia de género hasta por el derecho a decidir cada una en conciencia de su cuerpo y sexualidad.
Desde el 2013 la Semana Latinoamericana se inicia con un Concierto de Apertura de Música Clásica y Tradicional de Latinoamérica. Los músicos han sabido entusiasmar al público con melodías y ritmos bailables, melancólicos y alegres, obras que los compositores han sabido -con magia- extraer del Folclor Latinoamericano e incorporarlos en composiciones. Los invitamos a vivir una noche inolvidable con Folclor latinoamericano con Wapangos, Son, Chacareras, Zambas, Tangos, Boleros, Valses Peruanos y otros ritmos que hacen de Latinoamérica un continente maravilloso.
El Concierto Inaugural se realizará el día viernes 25 de octubre del 2019 en el Instituto Cervantes. Nuestros invitados especiales vienen directamente desde Sudamérica: nos alegramos de recibir al cuarteto “Juan Liner y los Ruiseñores” de la ciudad de Iquique/Chile.
El cuarteto de Cuerdas In Crescendo de Buenos Aires/Argentina, que nos honró con su presencia el 2018 volverá a deleitarnos con su presencia.
El Concierto de Cierre “Lateinamerikanische Nacht” se realizará el domingo 3 de octubre como es habitual en la Sala Mayor de la Escuela Superior de Música y Artes Escénicas de Frankfurt. Estudiantes de dicho establecimiento e invitados especiales de Latinoamérica cerrarán con un broche de oro la X. Semana Latinoamericana.
El programa actualizado de la X. Semana Latinoamericana como el del Colloquium lo pueden ver bajo: www.lateinamerika-im-westend.de y en el Facebook de la Semana Latinoamericana.
Cantata Santa María de Iquique
Estreno en Alemania – Concierto en el Instituto Cervantes
La Cantata Santa María de Iquique cuenta la historia de la masacre en la Escuela Santa María de Iquique en el Norte de Chile. El 21 de diciembre de 1907 el ejército chileno masacró a cerca de 3.600 trabajadores de la pampa salitrera que protestaban por condiciones humanas y dignas de trabajo. La masacre le costó la vida a cerca de 3.600 mineros, mujeres y niños. Obreros peruanos y bolivianos se encontraban también dentro de las víctimas.
A través de esta historia podremos entender la situación del movimiento obrero de la época, el rol del capital internacional en el conflicto del salitre como asimismo fijarnos en la situación actual de los mineros en Latinoamérica.
Grupo musical coordinado por Rodrigo Vidal y Sebastián Sciaraffia. Músicos invitados de la ciudad de Iquique, Chile y grupos de bailes de Bolivia, Chile y Perú.
Juanito Liner
El famoso Juanito Liner nos visita en Frankfurt
Juanito Liner (nombre artístico), natural de la ciudad de Iquique en el norte de Chile, fue conocido como el niño prodigio de la década de los 80 del siglo pasado. En 1977, con sólo 10 años, graba su primer disco con la compañía discográfica RCA. En tiempo récord, este nombre comienza a llenar las páginas de diarios y revistas, y a ocupar los primeros lugares de popularidad en los rankings de radio emisoras nacionales e internacionales.
Mientras que en Chile, grandes estelares, el de Don Francisco y Raúl Matas, disputaban la exclusividad del pequeño artista iquiqueño, la RCA de Argentina ya otorgaba un reconocimiento con la entrega del primer disco de oro por concepto de ventas, más de 100.000 copias de su disco, a tan sólo una semana de su edición.
Es en Argentina donde grandes exponentes de la música como Palito Ortega, Libertad Lamarque y Mario Clavel, cautivados por su voz, hacen llegar sus invitaciones personales, para compartir escenario y cantar a dúo con el pequeño Juanito Liner de 11 años.
Mario Clavel de Argentina y Armando Manzanero de México, coinciden en comenzar a escribir canciones exclusivas para el nuevo disco del artista, quien, a esa altura, ya era bautizado por la RCA española y los medios de comunicación, como «El Ruiseñor de América» por la notable similitud al registro de voz del legendario «Joselito de España».
Es en Madrid, esta vez para la RCA española que graba el segundo larga duración, bajo la dirección musical de Manolo Gas (arreglador de Nino Bravo) y es invitado a 300 Millones, el programa de televisión más visto e importante en los países de habla hispana de entonces.
Juan Liner vendrá a Frankfurt junto a sus hijos Giovanni, Sebastián y Camilo Sciaraffa. Esta nueva generación de músicos Iquiqueños y hermanos, en poco tiempo comienzan a destacar de manera conjunta e individual en distintas bandas y grupos, acompañando a diversos artistas nacionales e internacionales como; Chancho en piedra, Illapu y Palmenia Pizarro de Chile, Organización X de Argentina y Lucy Avilés del Perú, entre otros.
Para Juan Liner, volver a los escenarios junto al talento de sus hijos con el Cuarteto «Juan Liner y los Ruiseñores» es el proyecto más hermoso e importante de su vida y el punto cúlmine de su carrera musical.
Este texto fue traducido o revisado por / Text übersetzt oder lektoriert von Blasco Traducciones en Frankfurt (Westend) – http://www.blasco-traducciones.com
