Reconocimiento del título de arquitecto

Share This:

Todo extranjero que en Alemania desee trabajar como arquitecto o urbanista, ya sea como empleado o autónomo, debe inscribirse en la lista de arquitectos o urbanistas de la cámara de arquitectos correspondiente. En Hessen, la Cámara de Arquitectos de Wiesbaden es responsable del reconocimiento de los títulos extranjeros. Te contamos los papeles que necesitas.

_________________

Reconocimiento del título de arquitecto o urbanista

Quien desee trabajar como arquitecto o urbanista en Alemania debe inscribirse en la lista de arquitectos o urbanistas de la cámara de arquitectos correspondiente. Si el título se adquirió en el extranjero, también se puede solicitar la inscripción. Para la inscripción como arquitecto o urbanista, es necesaria la equivalencia del título extranjero. La oficina encargada de determinar la equivalencia y la inscripción en la lista de arquitectos y urbanistas de Hesse es la Cámara de Arquitectos y Urbanistas de Hesse en Wiesbaden (AKH).

En Alemania el título profesional «Architekt» (y las derivaciones como arquitecto de interiores, arquitecto paisajista, planificador urbano, urbanista) es un título legalmente protegido, que solo pueden llevar los inscritos en un registro profesional de la Cámara de Arquitectos de Alemania.

_________________

Solicitud

Antes de presentar la solicitud para la evaluación de equivalencia, es aconsejable contactar telefónicamente al Colegio de Arquitectos y Urbanistas de Hesse. La cámara le proporcionará información detallada sobre la solicitud y los documentos necesarios.


_________________

Títulos de arquitectura y urbanismo de España:

Por regla general, los diplomas universitarios de arquitectura y urbanismo de España son automáticamente reconocidos. Sin embargo, es necesario que el solicitante tenga derecho a ejercer la profesión en el país de origen.

Títulos de arquitectura y urbanismo de América Latina:

Los diplomas universitarios de arquitectura y urbanismo de América Latina no son reconocidos automáticamente. Para poder evaluar el reconocimiento del título, la cámara verifica primero junto con el Ministerio de Educación si es formalmente equivalente a un título universitario alemán. Una vez comprobado esto, la comisión de inscripciones en el registro de arquitectos del AKH verifica si los contenidos de su título son comparables con los de un título universitario alemán en la misma carrera.


_________________

Documentos requeridos

Los documentos requeridos son el certificado de diploma, una lista de todos las asignaturas aprobadas y una solicitud informal.
La cámara no exige en principio un nivel mínimo de dominio del idioma alemán.

Los documentos originales deben ser presentados en forma de copias certificadas. Las traducciones deben ser traducciones legalizadas por traductor jurado.

Envía la información completa a:

Cámara de Arquitectos y Urbanistas de Hesse
z. Hd. Frau Astrid Huth-Rüppel
Bierstadter Straße 2
65189 Wiesbaden

La cámara le informará por escrito sobre los resultados de la evaluación de su diploma.

_________________

Costes

Los costes de la evaluación varían de
150 y 600 euros – para los casos normales la tarifa es de 150 euros. En algunos casos los gastos de tramitación pueden ser reembolsados – en parte o totalmente – por su agencia de empleo (Arbeitsagentur- Jobcenter).
También puedes solicitar el reembolso
de los gastos de tramitación al Ministerio de Educación e Investigación de Alemania (ver www.anerkennungszuschuss.de).
En caso de reconocimiento automático de diplomas profesionales de España no se cobran honorarios.

_________________

Reconocimiento más experiencia profesional

Si como resultado de la evaluación, su diploma es equivalente a una carrera en Alemania de arquitectura, puede solicitar la inscripción en un registro de la AKH. Pero para la inscripción, el reconocimiento no es suficiente. Además, necesitará demostrar al menos dos años de práctica profesional bajo la supervisión de un arquitecto registrado.

En www.akh.de/mitgliedschaft/mitglied-werden/ podrás encontrar información más detallada sobre la inscripción en el registro de la cámara de arquitectos y descargar los respectivos formularios de solicitud.

El correo de contacto en la cámara es rueppel@akh.de.

You may also like...